Сочетаемость глаголов и прилагательных с предлогами – важный момент в изучении английского языка, ведь невозможно овладеть грамотной речью, не зная, как связываются слова между собой.
Об управлении глаголов я уже делала отдельную публикацию.
Очень рекомендую ознакомиться с этим материалом.
А сегодня предлагаю подборку из 20 английских прилагательных с предлогами.
И, как всегда, в таблице.
Дорогой читатель, внимание! Теперь меня есть Телеграм-канал и группа ВКонтакте, где вы найдёте массу полезной информации по английскому языку в краткой и доступной форме. А также сможете принять участие в моих образовательных проектах. Обещаю, будет интересно. Подписывайтесь и добро пожаловать!
Ссылка на Телеграм-канал: https://t.me/polikarpova_study
Ссылка на группу ВКонтакте: https://vk.com/polikarpova_study
Предлоги с прилагательными в английском языке с примерами употребления
20 наиболее употребительных прилагательных в сочетании с предлогами, а также примеры употребления в предложениях:
| Прилагательное с предлогом | Перевод | Пример употребления |
| excited about | рад, в восторге (от, по поводу) | I am excited about this dish. – Я в восторге от этого блюда. |
| good at | хорош в чем-то, силен в чем-то | She is good at maths. – Она сильна в математике. |
| angry with | зол, сердит на кого-то | Are you angry with me? – Ты сердишься на меня? |
| angry about | сердитый, зол (из-за чего-то) | Your brother is angry about something. – Твой брат зол из-за чего-то. |
| interested in | интересующийся, заинтересованный чем-то | My husband is interested in politics. – Мой муж интересуется политикой. |
| tired of | уставший от (кого-то, чего-то), потерявший интерес (надоело) | I’m tired of this job. – Я устала от этой работы. (Мне надоела эта работа). |
| worried about | взволнованный, обеспокоенный (чем-то, кем-то) | I’m just worried about you. – Я просто беспокоюсь о вас. |
| famous for | известен, знаменит (чем-то) | France is famous for its cuisine. – Франция известна своими сырами. |
| happy with | доволен чем-то | I’m not happy with your homework. – Я недовольна твоей домашней работой. |
| happy about | счастлив, рад | I’m so happy about your promotion. – Я так рада вашему повышению. |
| full of | полон, полный (чем-то, кем-то) | My bag is fell of things. – Моя комната полна вещей. |
| late for | опаздывающий на, в | I am late for work. – Я опаздываю на работу. |
| afraid of frightened of scared of |
испуганный, напуганный чем-то, кем-то | I’m not afraid of anything. – Я ничего не боюсь. |
| similar to | похожий на, подобный | Your handwriting is similar to my brother’s. – Твой почерк похож на почерк моего брата. |
| different from | отличающийся от, отличаться от | You look different from your photos on the Internet. – Ты выглядишь не так, как на фото в интернете. |
| popular with | популярен среди, популярен у | This park is popular with teenagers. – Этот парк популярен среди подростков. |
| aware of | осведомленный, в курсе чего-либо | I’m aware of the consequences of my decision. – Я в курсе последствий своего решения. |
| married to | замужем за, женат на | She is married to a foreigner. – Она замужем за иностранцем. |
| keen on | увлекающийся, сильно интересующийся | I’m not very keen on rock. – Я не очень увлекаюсь (не очень люблю) рок-музыкой. |
| proud of | гордящийся кем-то, чем-то | I’m so proud of my children. – Я так горжусь своими детьми. |
Особенности перевода
Вы, наверняка обратили внимание, что во многих примерах английские прилагательные с предлогами переводятся на русский язык глаголами.
Например,
- Are you angry with me? – Ты сердишься на меня?
- My husband is interested in politics. – Мой муж интересуется политикой.
И ряд других примеров, которые вы можете увидеть в таблице.
Дело в том, что в английском языке эти выражения состоят из глагола to be (am, is, are) и прилагательного. Например, I am proud of you – Я горжусь тобой (Я горда тобой). А в русском языке есть соответствующие глаголы для перевода этих выражений (гордиться, интересоваться, сердиться, опаздывать и т.д).
Настоятельно рекомендую учить эти прилагательные сразу с предлогами, чтобы правильно применять их в речи.
Если вы хотите ознакомиться с другими материалами об английских предлогах, читайте следующие публикации:
- Предлоги и их место в вопросительном предложении — здесь.
- Предлоги движения в английском языке — по ссылке.
- Подборку 50 английских фразовых глаголов вы найдете, пройдя по этой ссылке.
А на сегодня все. До встречи на моем блоге.