Популярные фразовые глаголы в английском языке – 50 распространенных глаголов

Сегодня представляю вашему вниманию популярные фразовые глаголы в английском языке. Подборка будет состоять из 50 глаголов, но это далеко не полный их перечень.

Дорогой читатель, внимание! Теперь меня есть Телеграм-канал и группа ВКонтакте, где вы найдёте массу полезной информации по английскому языку в краткой и доступной форме. А также сможете принять участие в моих образовательных проектах. Обещаю, будет интересно. Подписывайтесь и добро пожаловать!

Ссылка на Телеграм-канал: https://t.me/polikarpova_study

Ссылка на группу ВКонтакте: https://vk.com/polikarpova_study

Что такое фразовые глаголы

Фразовый глагол – это комбинация глагола и предлога (а иногда и наречия).

Особенностью фразовых глаголов является тот факт, что предлог, добавленный к глаголу, полностью меняет его значение.

Сравните:

• look – смотреть
• look for – искать

И еще одна пара:

• carry – нести
• carry on – продолжать

Фразовые глаголы очень распространены в английском языке и особенно в разговорной речи.

Поэтому изучая английский язык, невозможно пройти мимо фразовых глаголов.

Итак, сегодняшняя подборка будет состоять из 50 глаголов.

50 популярных английских фразовых глаголов

Обратите внимание – некоторые фразовые глаголы имеют несколько значений, а некоторые – очень много значений. Я дам основные варианты перевода.

В таблице помимо самих глаголов будут примеры их употребления:

Фразовый глагол	Перевод	Пример в контексте
get up	вставать	I get up at 7 o’clock. – Я встаю в 7.
look for	искать	What are you looking for? – Что ты ищешь?
go out	выходить, бывать в обществе, проводить время вне дома	We often go out on Sunday. – Мы часто куда-нибудь ходим в воскресенье.
stand up	вставать	Don’t stand up! – Не вставайте!
sit down	садиться	You should sit down for a minute. – Тебе следует присесть на минутку.
put on	надевать	Put on this skirt. – Надень эту юбку.
take off	1. снимать 2. взлетать	1. Take off your coat. – Сними пальто. 2. What time does the plane take off? – Во сколько взлетает самолет?
dress up	наряжаться	You need to dress up. Today is a special day. – Тебе нужно нарядиться. Сегодня особенный день.
try on	примерять	I want to try on this dress. – Я хочу примерить это платье.
call back	перезвонить	Please, call back later. – Пожалуйста, перезвоните позже.
get through	связаться по телефону, дозвониться	I couldn’t get through to him. – Я не смог до него дозвониться.
hang up	положить трубку, бросить трубку	Don’t hang up! – Не вешай трубку!
find out	разузнать, выяснить	I need to find out what really happened. – Мне нужно выяснить, что произошло на самом деле.
give up	1. бросить привычку 2. отказаться (от работы, участия в чем-то) 3. сдаваться	1. I gave up smoking last year. – Я бросил курить в прошлом году. 2. I had to give up studying. – Я был вынужден отказаться от учебы. 3. Never give up! – Никогда не сдавайся!
look after	присматривать за кем-то, ухаживать, заботиться	I look after my aunt. – Я ухаживаю за своей тетей.
look forward to	ждать с нетерпением	I’m looking forward to meeting you again. – Я с нетерпением жду новой встречи с тобой.
sign up	записаться на курсы	I decided to sign up for an English class. – Я решил записаться на курс английского.
run away	убежать	He ran away with my money. – Он убежал с моими деньгами.
go out (with)	встречаться, иметь романтические отношения	They’ve been going out for two years. – Они встречаются два года.
check in	регистрироваться (в гостинице, аэропорту)	I have to check in. – Мне необходимо зарегистрироваться.
check out	выписаться (из отеля)	Can I check out? – Могу ли я выписаться?
wake up	1. просыпаться 2. будить	1. I always wake up early. – Я всегда просыпаюсь рано. 2. Wake him up. – Разбуди его.
speak up	говорить громче	Could you speak up? – Вы не могли бы говорить громче?
let in	впустить	Let me in. – Впусти меня.
be back	вернуться	I’ll be back in time. – Я вернусь вовремя.
be on	идти (о фильме, по телевизору)	What’s on today? – Что сегодня идет? (в кино, по телевизору, в театре)
write down	записывать	Write down my phone number. – Запиши мой номер телефона.
wash up	мыть посуду	I don’t like washing up. – Я не люблю мыть посуду.
make up	1. выдумывать 2. помириться 3. краситься, гримироваться	1. He always makes up stories. – Он все время выдумывает истории. 2. Let’s make up! – Давай помиримся! 3. She never makes up. – Она никогда не красится.
break up	расстаться, порвать отношения	We should break up. – Нам следует расстаться.
pick up	1. поднимать, подбирать 2. заезжать за кем-то 3. «подцепить» кого-то	1. He never picks up his towels from the floor. – Он никогда не подбирает полотенца с пола. 2. Can you pick me up at 3.30? – Ты можешь заехать за мной в 3.30? 3. Where have you picked her up? – Где ты ее подцепил?
turn on	включать	Turn on the light. – Включи свет.
turn off	выключать	Turn off the light. – Выключи свет.
turn up	прибавить	Turn the radio up! – Прибавь радио.
turn down	убавить	Turn down the TV! – Убавь телевизор!
show round	показать все (окрестности, дом и т.д)	I’ll show you round. – Я вам все здесь покажу.
carry on	продолжать	Carry on speaking. – Продолжайте говорить.
stay up	не ложиться спать	Today I have to stay up all night. – Сегодня мне придется не спать всю ночь.
bring up	воспитать, вырастить	They have brought up 7 children. – Они воспитали семерых детей.
pass away	скончаться, умереть	He passed away when he was 82.
fill in	заполнить анкету, бланк	Please, fill in the application form. – Пожалуйста, заполните бланк заявления.
throw away	выбрасывать	Throw it away! – Выбрось это!
put away	убирать (например, вещи в шкаф)	Put away your clean clothes. – Убери свою чистую одежду.
set up	учреждать, основывать	He set up his own business 3 years ago. – Он основал свой бизнес три года назад.
come up to	приближаться к	He came up to me and apologized. – Он подошел ко мне и извинился.
cut down	урезать, сокращать	You need to cut down alcohol. – Вам нужно сократить потребление алкоголя.
hang out	тусоваться, зависать	You only can hang out with your friends. Ты только и можешь, что зависать с друзьями.
hold on	ждать	Hold on! – Погоди! Постой! Подожди минутку!
warm up	разогреться, размяться	Warm up before the performance. – Разомнись перед выступлением.
be over	окончиться, завершиться	The lesson is over. – Урок окончен.

Некоторые пояснения

1. Глаголы, связанные с одеждой, я описывала в отдельной публикации. Подробнее можете посмотреть по ссылке.
2. Разница между get up и stand up (сейчас мы говорим именно о значении «вставать») в том, что get up помимо просто «вставать», означает «вставать утром с постели». Более подробно эти глаголы я разберу в отдельной статье.

Употребление фразовых глаголов с дополнениями

Обычно глагол и вторая его часть – предлог – неразделимы.

Например, Call back later. Перезвоните позже.

Однако, если фразовый глагол имеет прямое дополнение, существует два варианта.

1. Глагол и предлог могут разделяться, дополнение стоит между глаголом и предлогом.
2. Глагол и предлог неразделимы.

В первом случае действует следующее правило – если дополнение выражено существительным, то оно может стоят как между глаголом и предлогом, так и после всего фразового глагола.

Например,

• Turn on the TV. = Turn the TV on. – Включи телевизор.

Если же дополнение выражено местоимением, оно ставится между глаголом и предлогом.

Например,

• Try them on. – Примерь их.
• Take it off. – Сними его.
• Turn it on. – Включи его.

Существуют также неразделяемые фразовые глаголы.

Например,

• Look for your wallet. – Поищи свой бумажник. Нельзя сказать – Look your wallet for.
• Look after him. – Присмотри за ним. Нельзя сказать – Look him after.

Неразделяемых глаголов не так уж и много. Приведенные выше примеры (с look for, look after) – наиболее наглядные и частотные.

50 фразовых глаголов, которые я собрала в таблицу, активно используются в повседневном общении, поэтому настоятельно рекомендую выучить их тем, кто хочет продвинуться еще на шаг в изучении английского языка.

Упражнение на тренировку и закрепление

Дополните фразовые глаголы в предложениях:

1. He always picks me ______ after work.
2. Don’t let them____. They look suspicious.
3. They caught my suitcase and ran_____.
4. I go___________. She is my girlfriend.
5. Turn the air conditioning______. It’s hot.
6. Go to the changing room and try this jacket_______.
7. Where have you dropped your ticket? Let’s look ______it outside.