Не только в английском, но и во многих других языках существует такое понятие как управление глаголов.
Управление глаголов – это вид синтаксической связи в словосочетаниях, когда тот или иной глагол требует (или наоборот, не требует) постановки зависимого слова в определенной форме, употребляя определенный падеж (как в русском) или предлог (как в английском или французском). Например, в русском языке имеется глагол «есть» — в значении принимать пищу. Он требует после себя постановки винительного падежа. «Есть что? – Овощи».
Дорогой читатель, внимание! Теперь у меня есть Телеграм-канал и группа ВКонтакте, где вы найдёте массу полезной информации по английскому языку в краткой и доступной форме. А также сможете принять участие в моих образовательных проектах. Обещаю, будет интересно. Подписывайтесь и добро пожаловать!
Ссылка на Телеграм-канал: https://t.me/polikarpova_study
Ссылка на группу ВКонтакте: https://vk.com/polikarpova_study
Продолжим. В английском языке управление глагола сводится к употреблению определенных предлогов после глаголов (либо неупотребление). Не всегда эти предлоги поддаются определенной логике. Очень часто их нужно просто запоминать.
Сегодня возьмем самые простые и первые глаголы с управлением.
Как не ошибаться с управлением глаголов
- Первое и важное правило – учить слова не отдельно, а вместе с предлогом, который за ним следует. Например, listen to – всегда listen употребляется с to и никак иначе. Поэтому заучиваем слово сразу с предлогом.
- Второе – учите слова в контексте. Если вам сложно запомнить глагол с управлением, выучите какую-нибудь ходовую фразу с ним. Ту фразу, которую вы потенциально часто будете использовать в речи.
Например, I am waiting for you. Я жду тебя. Запомнив эту фразу, вы запомните также, что wait употребляется с предлогом for.
Существуют также некоторые другие правила и хитрости запоминания управления глаголов, но об этом я буду писать в будущих статьях. Так как там часто идет опора на семантику и понимание логики самих предлогов.
Правильное использование предлогов после глаголов делает вашу речь на английском грамотной. Так как в английском отсутствуют падежи, предлоги играют большую роль в передаче синтаксической и семантической роли в предложении.
По моему личному мнению, именно предлоги (в том числе фразовые глаголы) представляют наибольшие трудности при изучении английского, так как их употребление не всегда очевидно.
Таблица глаголов с управлением – 25 глаголов для начинающих
Предлагаю таблицу глаголов с управлением для начинающих:
| Глагол с управлением | Перевод |
| listen to | слушать что-то, кого-то |
| ask for | просить о чем-то |
| thank for | благодарить за что-то |
| look for | искать что-то, кого-то |
| wait for | ждать кого-то |
| search for | тщательно искать, разыскивать кого-то, что-то |
| pay for | оплачивать что-то, платить за что-то |
| work for | работать на кого-то, какую-то компанию |
| depend on | зависеть от кого-то, чего-то |
| worry about | беспокоиться за кого-то |
| die of | умереть от чего-то |
| believe in | верить во что-то, в кого-то |
| look at | смотреть на |
| shout at | кричать на |
| laugh at | смеяться над |
| agree with | соглашаться с |
| be angry with | злиться на кого-то |
| happen to | случаться с чем-либо, с кем-либо |
| add to | добавлять к, в |
| treat – без предлога | обращаться с кем-то, относиться |
| explain to | объяснять кому-то |
| talk to | разговаривать с кем-то |
| talk about | разговаривать о чем-то |
| think about | думать о ком-то, о чем-то |
| answer – без предлога | отвечать кому-то, на что-то (на вопросы) |
Примеры фраз с глаголами
Если вам легче запоминать глаголы с управлением в контексте (а я рекомендую запоминать их именно в таком виде), приведу несколько фраз с вышеперечисленными глаголами, которые могут встречаться в разговорной речи:
- I listen to music every day. – Я слушаю музыку каждый день.
- Ask them for help. – Попроси их о помощи.
- Thank you for your help. – Благодарю вас за помощь.
- What are you looking for? – Что ты ищешь?
- I am waiting for you. – Я жду тебя.
- They are searching for a lost child. – Они разыскивают потерявшегося ребенка.
- Pay for my lunch, please. – Заплати за мой обед, пожалуйста.
- He works for a big company. – Он работает на большую компанию.
- He depends on his parents. – Он зависит от его родителей.
- Don’t worry about me! – Не беспокойся обо мне!
- People die of AIDS. – Люди умирают от СПИДа.
- Do you believe in ghosts? – Ты веришь в приведения?
- Don’t look at me! – Не смотри на меня!
- Don’t shout at my children! – Не кричите на моих детей!
- They are going to laugh at me! – Они будут надо мной смеяться!
- Do you agree with us? – Ты с нами согласен?
- I am still angry with you. – Я все еще зол на тебя.
- What happened to your brother? – Что случилось с твоим братом?
- Add sugar to the cake. – Добавь сахар в торт.
- Treat my guests politely. – Обращайся с моими гостями вежливо.
- Explain to me what this means. – Объясни мне, что это значит.
- I don’t want to talk to you anymore. Я больше не хочу с тобой разговаривать.
- What are you talking about? – О чем ты говоришь?
- I’ll think about it. – Я об этом подумаю.
- You’ll have to answer my questions. – Тебе придется ответить на мои вопросы.