Как спросить и подсказать дорогу на английском

Сегодня разберем очень полезную с практической точки зрения тему. О том, как спросить дорогу на английском, как подсказать дорогу и понять, что нам ответил собеседник.

Разберем наиболее распространенные фразы, которые я по традиции поместила в таблицы.

Как спросить дорогу на английском

Итак, вы находитесь в чужой стране, интернет не работает, сел телефон или отсутствует подробная карта местности, на которой вы находитесь. А вам нужно дойти или доехать до определенного места. В такой ситуации вы, конечно же, обратитесь к прохожим.

Спросить, куда идти и как пройти, можно разными способами.

Для вежливого обращения, в начале любой фразы лучше сказать:

  • Excuse me. – Прошу прощения (простите).

Список фраз приведу в таблице:

Фраза Перевод
How can I get to the city centre? Как мне добраться до центра города?
Where is the nearest pharmacy? Где ближайшая аптека?
Could you tell me the way to the National Museum? Вы не могли бы подсказать мне дорогу к национальному музею?
Where is the hotel? Где отель?
Is the ATM far from here? Банкомат далеко отсюда?
Is the market near here? Рынок недалеко отсюда?
Could you help me? I am looking for the hospital. Не могли бы вы мне помочь? Я ищу больницу.

 

Запомните полезные выражения:

  • near here – недалеко отсюда;
  • far from here – далеко отсюда.

Обратите внимание на отсутствие предлога в выражении «near here».

Как подсказать дорогу на английском

Следующий этап – понять, что нам сказал собеседник и какой путь он вам указал. А также при помощи следующих фраз вы сами сможете подсказать дорогу на английском языке.

Фразы для указания направления движения на английском:

Go straight on. Идите прямо.
Go along Park Street. Идите по Парк Стрит (вдоль Парк Стрит).
Go to the end of the road. Дойдите до конца дороги.
Go past the church. Идите мимо церкви.
Go over the bridge. Идите через мост (по мосту).
Go under the bridge. Пройдите под мостом.
Go towards the square. Идите в сторону площади.
Turn right. Поверните направо.
Turn left. Поверните налево.
Turn right at the traffic lights. Поверните направо на светофоре.
Take the first left. Первый поворот налево.
Cross the road. Перейдите дорогу.
Take the bus number 12 and get off at the «Victory Street» stop. Сядьте на автобус номер 12 и выйдите на остановке «Victory Street».
Take the subway line 8 and go to the terminus. Сядьте на восьмой линии метро и езжайте до конечной станции.

 

Как вы уже заметили, эти фразы начинаются в основном со слов – go (идти, ехать), turn (поворачивать), take.

Также для ориентирования на местности нужно знать некоторые предлоги места и выражения:

It’s on the corner. Это на углу.
It’s at the end of the street. Это в конце улицы.
It is next to the school. Это рядом со школой.
It’s opposite the cinema. Это напротив кинотеатра.
It’s near the theatre. Это недалеко от театра.
It’s between the restaurant and the museum. Это между рестораном и музеем.
It’s on your right. Это справа от вас.
It’s on your left. Это слева от вас.
It’s on the other side of the road. Это на другой стороне дороги.
It’s across the street. Это через дорогу.

 

Обратите внимание на разницу между словами near и next to. Оба предлога можно перевести как – рядом.

Однако:

  • near – это недалеко, поблизости (например, в 5 минутах ходьбы);
  • next to – рядом, в непосредственной близости (например, два здания стоят вплотную друг к другу).

С точки зрения расстояния near дальше, чем next to.

Как переспросить собеседника

Если собеседник говорит быстро или непонятно, или вы не успели запомнить, что вам только что сказали, переспросите собеседника, используя следующие фразы:

Sorry, could you say that again, please? Простите, не могли бы вы повторить (сказать это снова), пожалуйста?
Sorry, could you repeat that, please? Простите, не могли бы вы повторить, пожалуйста?
Could you speak more slowly, please? Не могли бы вы говорить помедленнее, пожалуйста?

 

Можно сказать еще проще – Repeat, please. Фразы в таблице составлены в более вежливой форме.

Вместо Could некоторые используют Can, когда просят о помощи, однако Could более вежливая форма, поэтому она предпочтительнее:

  • Can you help me? – Ты можешь мне помочь? Вы можете мне помочь?
  • Could you help me? – Не могли бы вы мне помочь?

На самом деле, совсем необязательно знать все вопросительные фразы, так как они могут взаимозаменять друг друга и похожи по смыслу. Выберите те, которые вам легче всего запомнить.

Но направления движения лучше знать все, так как помимо того, чтобы задать вопрос, нужно понять, что вам отвечают.

А еще важно знать, как называются основные места в городе – больница, аптека, музей, театр, парковка и так далее. Тему «город» мы разберем в отдельной статье.

Пример диалога

Рассмотрим пример диалога на улице:

  • Excuse me. How can I get to the square? Could you help me?
  • Yes, sure. Go straight on. At the traffic lights turn left. Go past the hospital. The square is opposite the Town Hall. It’s near here, ten minutes walk.
  • Sorry, could you say that again, please?
  • Go straight on. Turn left at the traffic lights. Go past the hospital. The square is opposite the Town Hall.
  • Thank you very much.
  • You’re welcome.

Перевод:

  • Простите. Как мне добраться до площади? Не могли бы вы помочь мне?
  • Да, конечно. Идите прямо. На светофоре поверните налево. Идите мимо больницы. Площадь напротив ратуши. Это рядом, 10 минут пешком.
  • Простите, не могли бы вы повторить еще раз, пожалуйста?
  • Идите прямо. На светофоре поверните налево. Идите мимо больницы. Площадь напротив ратуши.
  • Спасибо большое.
  • Пожалуйста.

Рекомендую также ознакомиться со следующими материалами моего блога:

  1. Предлоги движения и некоторые особенности их употребления – по ссылке.
  2. Предлоги времени и места – здесь.
  3. Короткие разговорные выражения на все случаи жизни – тут.
  4. Первые английские слова, которые должен знать каждый – в этой статье.
  5. Фразовые глаголы – неотъемлемая часть английского языка. Говори как носитель, изучив эту подборку частотных фразовых глаголов.
  6. Все материалы по английскому языку – по ссылке.

В качестве домашнего задания и самоконтроля попробуйте рассказать, где находятся различные интересные и важные места в вашем городе или районе.

А также отрепетируйте вопросы, которые вы можете задать прохожему, если заблудились или хотите спросить дорогу.

Очень полезно также составлять свои собственные диалоги на тему.

А на сегодня все. С удовольствием отвечу на ваши вопросы в комментариях.

Если вам интересны какие-то определенные темы по английскому языку, пишите в комментариях или на мою почту. Я сделаю разбор этих тем на моем блоге.

Учите английский с удовольствием!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *