Если вы уже изучаете французский язык, вы наверняка знаете, что французское существительное имеет род – мужской или женский. Среднего рода, как в русском языке, нет.
Сегодня поговорим о том, как определить род неодушевленных французских существительных.
Данная тема часто вызывает трудности и путаницу у студентов, но попробуем хотя бы частично облегчить ее освоение, прибегнув к поиску закономерностей.
Общая информация
Итак, по общему правилу род французских существительных мы должны запоминать наизусть.
То есть, вы должны знать, что, к примеру:
- une table – стол – женского рода;
- un livre – книга – мужского рода.
Большинство слов нужно, действительно просто запоминать. Поэтому всегда учите французские существительные сразу с артиклями.
Почему я говорю именно о неодушевленных существительных? Потому что существительные, означающие живых существ – животных и людей, чаще всего изменяются по родам (это логично).
Например,
- un vendeur – une vendeuse – продавец (мужчина) – продавец (женщина).
- un chat – une chatte – кот – кошка.
Некоторые профессии не имеют форм женского рода.
Образование женского рода имен существительных – это тема для отдельной статьи. Сегодня на этом останавливаться не буду.
Суффиксы и окончания, позволяющие определить род существительного
Однако во французском языке имеется ряд суффиксов и окончаний, которые указывают на род существительного.
То есть все существительные, имеющие данный суффикс, относятся к соответствующему роду (за некоторым исключением).
Эти суффиксы и окончания охватывают меньшую часть французских слов, однако, их знание позволит вам облегчить задачу запоминания рода французских существительных.
Французские суффиксы и окончания мужского рода
Помещу эти суффиксы в таблицу и приведу примеры:
| Суффикс или окончание, указывающий на мужской род | Примеры | Исключения
и комментарии |
| -ment | un monument, un parlement, un changement, un appartement | |
| -age | un message, un âge, un personage, un bricolage,
un stage
|
НО!
une page – страница, une plage – пляж, une rage – ярость, une cage – клетка и др. В число исключений входят, как правило, односложные слова. |
| -eau | un cadeau, un manteaux, un bureau, un couteau, un rideau | НО!
une peau – кожа, (une) eau – вода |
| -isme, -ysme | le cyclisme, un cataclysme | |
| -oir | un rasoir, un mouchoir, un manoir | |
| -ier, -er в названиях плодовых деревьев | un cerisier, un pommier | |
| -on | un balcon, un ballon, un carton | НО!
une leçon, une façon
|
| -gramme | un télégramme, un diagramme | |
| -mètre | un thermomètre, un kilomètre | |
| -drome | un autodrome, un syndrome | |
| -scope | un microscope, un stéthoscope | |
| -cide | un herbicide, un homicide | |
| -phone | un telephone, un magnétophone |
Как вы могли догадаться, последние шесть суффиксов указывают на существительные, пришедшие из научной сферы. Кроме того, данные суффиксы указывают на иностранное происхождение слова (главным образом, из греческого). Их аналоги существуют и в русском языке.
Исключений немного, но они есть, поэтому все же рекомендую консультироваться со словарем прежде чем заучивать и употреблять слова с вышеперечисленными суффиксами.
Французские суффиксы и окончания женского рода
| Суффикс или окончание, указывающий на женский род | Примеры | Исключения
и комментарии |
| -tion, -sion | une passion, une animation, une revolution, une télélision | Исключений нет. Все слова с данным суффиксом всегда женского рода.
|
| -ette | une baguette, une crevette | |
| -ence, -ance | une tendance, une créance, une enfance, une absence | un silence |
| -té | une liberté, une égalité, une fraternité | un comité |
| -ade, -ode, -ude | une parade, une salade, une méthode, une habitude, une certitude | |
| -ure | une allure, une sculpture | |
| -esse | une faiblesse | |
| -ée | une poignée | un lycée |
| -(er)ie | une boucherie, une librairie | |
| -logie | la biologie | |
| -ite | une gastrite, une péritonite | в названиях заболеваний |
Кстати, в русском языке имеется аналог французского «tion» – «ция». Все слова, оканчивающиеся на -ция, тоже женского рода – революция, демонстрация, кульминация, и все они имеют аналогичное звучание во французском языке, только с французским суффиксом –tion.
Есть еще некоторые суффиксы и окончания, типичные для каждого из родов, но я привела наиболее распространенные и легко запоминающиеся.
Лексические группы слов, принадлежащие к определенному роду
Помимо суффиксов, есть еще одна хитрость, которая облегчает запоминание французского рода.
Так, к существительным мужского рода обычно относятся:
- Дни недели – le lundi и так далее;
- Месяцы – le juillet;
- Времена года – le printemps;
- Названия языков – le russe;
- Названия большинства деревьев – un sapin;
- Названия большинства металлов – le fer.
К существительным женского рода относятся:
- Названия большинства наук – la géographie, la chimie, la linguistique. НО: le droit.
- Названия многих фруктов – une pomme, une poire, une pastè НО: un melon, un abricot, un citron.
А на сегодня все. Эта информация должна вам помочь в запоминании рода существительных во французском языке.