Как определить род французских существительных – полезные хитрости

Если вы уже изучаете французский язык, вы наверняка знаете, что французское существительное имеет род – мужской или женский. Среднего рода, как в русском языке, нет.

Сегодня поговорим о том, как определить род неодушевленных французских существительных.

Данная тема часто вызывает трудности и путаницу у студентов, но попробуем хотя бы частично облегчить ее освоение, прибегнув к поиску закономерностей.

Общая информация

Итак, по общему правилу род французских существительных мы должны запоминать наизусть.

То есть, вы должны знать, что, к примеру:

  • une table – стол – женского рода;
  • un livre – книга – мужского рода.

Большинство слов нужно, действительно просто запоминать. Поэтому всегда учите французские существительные сразу с артиклями.

Почему я говорю именно о неодушевленных существительных? Потому что существительные, означающие живых существ – животных и людей, чаще всего изменяются по родам (это логично).

Например,

  • un vendeur – une vendeuse – продавец (мужчина) – продавец (женщина).
  • un chat – une chatte – кот – кошка.

Некоторые профессии не имеют форм женского рода.

Образование женского рода имен существительных – это тема для отдельной статьи. Сегодня на этом останавливаться не буду.

Суффиксы и окончания, позволяющие определить род существительного

Однако во французском языке имеется ряд суффиксов и окончаний, которые указывают на род существительного.

То есть все существительные, имеющие данный суффикс, относятся к соответствующему роду (за некоторым исключением).

Эти суффиксы и окончания охватывают меньшую часть французских слов, однако, их знание позволит вам облегчить задачу запоминания рода французских существительных.

Французские суффиксы и окончания мужского рода

Помещу эти суффиксы в таблицу и приведу примеры:

Суффикс или окончание, указывающий на мужской род Примеры Исключения

и комментарии

-ment un monument, un parlement, un changement, un appartement
-age un message, un âge, un personage, un bricolage,

un stage

 

НО!

une page – страница, une plage – пляж, une rage – ярость, une cage – клетка и др.

В число исключений входят, как правило, односложные слова.

-eau un cadeau, un manteaux, un bureau, un couteau, un rideau НО!

une peau – кожа, (une) eau – вода

-isme, -ysme le cyclisme, un cataclysme
-oir un rasoir, un mouchoir, un manoir
-ier, -er в названиях плодовых деревьев un cerisier, un pommier
-on un balcon, un ballon, un carton НО!

une leçon, une façon

 

-gramme un télégramme, un diagramme
-mètre un thermomètre, un kilomètre
-drome un autodrome, un syndrome
-scope un microscope, un stéthoscope
-cide un  herbicide, un homicide
-phone un telephone, un magnétophone

 

Как вы могли догадаться, последние шесть суффиксов указывают на существительные, пришедшие из научной сферы. Кроме того, данные суффиксы указывают на иностранное происхождение слова (главным образом, из греческого). Их аналоги существуют и в русском языке.

Исключений немного, но они есть, поэтому все же рекомендую консультироваться со словарем прежде чем заучивать и употреблять слова с вышеперечисленными суффиксами.

Французские суффиксы и окончания женского рода

Суффикс или окончание, указывающий на женский род Примеры Исключения

и комментарии

-tion, -sion une passion, une animation, une revolution, une télélision Исключений нет. Все слова с данным суффиксом всегда женского рода.

 

-ette une baguette, une crevette
-ence, -ance une tendance, une créance, une enfance, une absence un silence
-té une liberté, une égalité, une fraternité un comité
-ade, -ode, -ude une parade, une salade, une méthode, une habitude, une certitude
-ure une allure, une sculpture
-esse une faiblesse
-ée une poignée
-(er)ie une boucherie, une librairie
-logie la biologie
-ite une gastrite, une péritonite в названиях заболеваний

 

Кстати, в русском языке имеется аналог французского «tion» – «ция». Все слова, оканчивающиеся на -ция, тоже женского рода – революция, демонстрация, кульминация, и все они имеют аналогичное звучание во французском языке, только с французским суффиксом –tion.

Есть еще некоторые суффиксы и окончания, типичные для каждого из родов, но я привела наиболее распространенные и легко запоминающиеся.

Лексические группы слов, принадлежащие к определенному роду

Помимо суффиксов, есть еще одна хитрость, которая облегчает запоминание французского рода.

женский и мужской родТак, к существительным мужского рода обычно относятся:

  • Дни недели – le lundi и так далее;
  • Месяцы – le juillet;
  • Времена года – le printemps;
  • Названия языков – le russe;
  • Названия большинства деревьев – un sapin;
  • Названия большинства металлов – le fer.

К существительным женского рода относятся:

  • Названия большинства наук – la géographie, la chimie, la linguistique. НО: le droit.
  • Названия многих фруктов – une pomme, une poire, une pastè НО: un melon, un abricot, un citron.

А на сегодня все. Эта информация должна вам помочь в запоминании рода существительных во французском языке.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *